2012年04月03日
「アオザイマリエ」デビュー
久々のアップですみません
アオザイのウエディングシリーズ「アオザイマリエ」がデビューしました。
３月３１日素敵な花嫁様にお召し頂きました
とてもお似合いで、美しく、うっとりしてしまいました。
美容室でのお支度が整い、お車に乗られる際の花嫁様。
アオザイのパンツ部分のフリルがとってもきれい。
アオザイのウェディングドレス「アオザイマリエ」は、中にパンツをはくのでとても動きやすい
レストランＷＥＤＤＩＮＧにピッタリなドレスです。
どうぞ、末永くお幸せに
アオザイのウエディングシリーズ「アオザイマリエ」がデビューしました。
３月３１日素敵な花嫁様にお召し頂きました
とてもお似合いで、美しく、うっとりしてしまいました。
美容室でのお支度が整い、お車に乗られる際の花嫁様。
アオザイのパンツ部分のフリルがとってもきれい。
アオザイのウェディングドレス「アオザイマリエ」は、中にパンツをはくのでとても動きやすい
レストランＷＥＤＤＩＮＧにピッタリなドレスです。
どうぞ、末永くお幸せに
2011年11月09日
きのこバインセオ
XUANースアンーの秋のおすすめ。
「きのこのバインセオ」
バインセオっていうのは、ベトナムのお好み焼きのこと。
ターメリックで黄色くした米粉に卵を溶いて焼き、その中にたくさんのお野菜とエビ、豚肉を少し入れて焼きます。
こちらのバインセオはそのきのこバージョン！！
お肉やエビのかわりに、きのこを具にしたもの。
もちろん定番のバインセオもおいしいけれど、秋はこちらが最高！
我が店ながら、感動してます
レタスに乗せて、「きのこバインセオ」取り分けて乗せて
ヌクチャムっていうタレをちょこっとかけて
くるくるっと巻いて、手で持ってガブっと！
最高です！！
「きのこのバインセオ」
バインセオっていうのは、ベトナムのお好み焼きのこと。
ターメリックで黄色くした米粉に卵を溶いて焼き、その中にたくさんのお野菜とエビ、豚肉を少し入れて焼きます。
こちらのバインセオはそのきのこバージョン！！
お肉やエビのかわりに、きのこを具にしたもの。
もちろん定番のバインセオもおいしいけれど、秋はこちらが最高！
我が店ながら、感動してます
レタスに乗せて、「きのこバインセオ」取り分けて乗せて
ヌクチャムっていうタレをちょこっとかけて
くるくるっと巻いて、手で持ってガブっと！
最高です！！
2011年05月29日
シサム工房・報告会
フェアトレードで事業をなさっている、シサム工房の代表人見さん。
個人的友人であり、素敵なママ友。
子育てをしながら、ご主人と会社を経営されています。
今回は、次のシーズンのための衣類を発注するため、フェアトレードの生産元である国のひとつネパールへ行ってこられました。
今日、シサム工房にてその報告会が行われ、ネパールのパンジャビードレスに身を包んだ人見さんが、熱くそしてわかりやすくフェアトレードや今のネパールの状況についてお話しくださいました。
一日14時間も計画停電するというネパール。
封建的で、女性が地位を築けないネパール。
しかしそんな中、支えあう人々がいて少しずつ少しずつ変わっていくネパール。
私に何かできるとしたら？
個人的友人であり、素敵なママ友。
子育てをしながら、ご主人と会社を経営されています。
今回は、次のシーズンのための衣類を発注するため、フェアトレードの生産元である国のひとつネパールへ行ってこられました。
今日、シサム工房にてその報告会が行われ、ネパールのパンジャビードレスに身を包んだ人見さんが、熱くそしてわかりやすくフェアトレードや今のネパールの状況についてお話しくださいました。
一日14時間も計画停電するというネパール。
封建的で、女性が地位を築けないネパール。
しかしそんな中、支えあう人々がいて少しずつ少しずつ変わっていくネパール。
私に何かできるとしたら？
2011年05月27日
NEW！お花プリント柄コットンアオザイ
ご無沙汰していて、すみません
百貨店さんのイベントやら、ベトナム買い付けやらで…と言い訳です。
さてさて、今期の新作です
着やすいコットンでお仕立てしました。
デニムやレギンスに合わせても、キュートですよね
もちろん、お客様のサイズに合わせてお作りするのでこちらはサンプルです
お色違いもご用意しております。
各色1着のみですので、お急ぎくださいませ。
フルオーダー（パンツ付き）31,500円
イージーオーダー（パンツ付き）XS．S．Ｍ．Ｌ．ＸＬにてお仕立てします。24,150円
百貨店さんのイベントやら、ベトナム買い付けやらで…と言い訳です。
さてさて、今期の新作です
着やすいコットンでお仕立てしました。
デニムやレギンスに合わせても、キュートですよね
もちろん、お客様のサイズに合わせてお作りするのでこちらはサンプルです
お色違いもご用意しております。
各色1着のみですので、お急ぎくださいませ。
フルオーダー（パンツ付き）31,500円
イージーオーダー（パンツ付き）XS．S．Ｍ．Ｌ．ＸＬにてお仕立てします。24,150円
2011年03月10日
オーソドックスな黒地刺繍のアオザイ
大人気の黒に刺繍のアオザイです。
刺繍部分はいろいろな色があります。
こちらは、グリーンや黄色のお花達が刺繍されています
やっぱり黒は被子決まって見えますよね
さらにフォーマル度もアップしますし。
後ろにも刺繍がさりげなく・・・。
とってもエレガントな、定番アオザイです。
2011年01月04日
あけましておめでとうございます。
あけまして おめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
年末からずーっとＸＵＡＮの方が忙しくって、アオザイアップ出来ておりませんm(__)m
もうしわけございません。。。
今年は、お仕立てしたアオザイ出来るだけたくさんアップしていきたいと思っております。
どうぞ、ご覧になって下さいませね。
さて、8日（土）～12日（水）まで
京都駅前 京都伊勢丹8階にてベトナム雑貨を販売します。
リビング売り場なので、主に「バッチャン焼き」を中心に、テーブルクロスやランチョンマット、お箸、花瓶などを販売します。
今回はセール価格です。
お安いですよ～
数がそんなに多くございませんので、お早い目にお越しくださいませね。
どうぞ宜しくお願い致します。
「リンホア」
店主桑島依子
今年も宜しくお願いします。
年末からずーっとＸＵＡＮの方が忙しくって、アオザイアップ出来ておりませんm(__)m
もうしわけございません。。。
今年は、お仕立てしたアオザイ出来るだけたくさんアップしていきたいと思っております。
どうぞ、ご覧になって下さいませね。
さて、8日（土）～12日（水）まで
京都駅前 京都伊勢丹8階にてベトナム雑貨を販売します。
リビング売り場なので、主に「バッチャン焼き」を中心に、テーブルクロスやランチョンマット、お箸、花瓶などを販売します。
今回はセール価格です。
お安いですよ～
数がそんなに多くございませんので、お早い目にお越しくださいませね。
どうぞ宜しくお願い致します。
「リンホア」
店主桑島依子
2010年11月28日
アオザイパーティ
昨夜 私共の店ＸＵＡＮで「アオザイパーティ」をひらきました。
自前のアオザイをお持ちの方や、ＸＵＡＮでお貸しした方。
もちろん リンホアでオーダーでお仕立てになった方もお集まり頂けました。
皆様とってもお綺麗でした。
おいしいベトナム料理を食べながら、ベトナムの文化についてやアオザイについて話し合って
とっても素敵なひとときでした。
ビンゴゲームでなんと１等賞品は「アオザイ！」だったのですよ～。
見事当てた方は、リンホアでオーダー頂いたお客さまでした
自前のアオザイをお持ちの方や、ＸＵＡＮでお貸しした方。
もちろん リンホアでオーダーでお仕立てになった方もお集まり頂けました。
皆様とってもお綺麗でした。
おいしいベトナム料理を食べながら、ベトナムの文化についてやアオザイについて話し合って
とっても素敵なひとときでした。
ビンゴゲームでなんと１等賞品は「アオザイ！」だったのですよ～。
見事当てた方は、リンホアでオーダー頂いたお客さまでした
2010年11月03日
ＷＥＤＤＩＮＧアオザイ・レンタルです
ＷＥＤＤＩＮＧドレス風のアオザイを仕立てました。
こちら、レンタル商品です。
上着の後部分をトレーンのように長くしました。
下にはパンツをはいています。
パンツがティヤードになっていて、とてもかわいくゴージャス！
パンツなので動きやすいです
マリアヴェールを合わせると、すっきりして綺麗
世界に一着しかないこのドレス！！
ドレスを探されている花嫁様！いかがでございますか？
こちらレンタルですが、もちろんオーダーも承ります。
こちら、レンタル商品です。
上着の後部分をトレーンのように長くしました。
下にはパンツをはいています。
パンツがティヤードになっていて、とてもかわいくゴージャス！
パンツなので動きやすいです
マリアヴェールを合わせると、すっきりして綺麗
世界に一着しかないこのドレス！！
ドレスを探されている花嫁様！いかがでございますか？
こちらレンタルですが、もちろんオーダーも承ります。
2010年10月25日
ピンク蝶のプリントアオザイ
透けたピンクの布に、蝶のプリントがしてある布で仕立てました。
ピンクというより、白に見えるため、裏地に濃い目の紫を付け、紫に薄くピンクを重ねた色目になりました。
妖艶な蝶のイメージ！
ピンクというより、白に見えるため、裏地に濃い目の紫を付け、紫に薄くピンクを重ねた色目になりました。
妖艶な蝶のイメージ！
2010年10月24日
グリーンお花プリントのアオザイ
グリーンにピンクのお花がプリントされている布で、お仕立てしたアオザイです。
とってもキュート！
プリント柄はあっさりしていて、ちょっとしたお出かけ着にもなりますね。
春のお呼ばれにも活躍しそうです。
とってもキュート！
プリント柄はあっさりしていて、ちょっとしたお出かけ着にもなりますね。
春のお呼ばれにも活躍しそうです。
2010年10月23日
黒レースの凝ったアオザイ
黒の透けた細かいレースの布に、細かい細工が刺繍されている布でおつくりしました。
とっても凝ったデザインの布で、さらにこの布の柄をお客様に合うように組み合わせました。
結局、2着分の布を組み合わせて、とっても凝ったアオザイになりました。
とっても満足な一着です
！！
布のアップです。
こちらの布、黒はもうありませんが、その他の色でしたら10色位あります。
いろんな色がありまして、どれも素敵です！
とっても凝ったデザインの布で、さらにこの布の柄をお客様に合うように組み合わせました。
結局、2着分の布を組み合わせて、とっても凝ったアオザイになりました。
とっても満足な一着です
！！
布のアップです。
こちらの布、黒はもうありませんが、その他の色でしたら10色位あります。
いろんな色がありまして、どれも素敵です！
2010年10月19日
ＮＨＫフォンチちゃん取材
ＮＨＫ総合にて「あほやねんすきやなん」という番組の取材が、昨日ＸＵＡＮでありました。
日本生まれ日本育ちのベトナム人の女の子「フォンチ」ちゃん！
アオザイを着て、フォーを食べて、チェーを食べて。
とってもかわいくって、明るくて。
来週２７日（水）に放映されます。
ぜひぜひご覧くださいませ。
うち（ＸＵＡＮ）のスタッフ「トラン」ちゃんも、日本生まれの日本育ちのベトナム人。
「フォンチ」ちゃんと話が弾んでいました。
ベトナム語で・・・。
ベトナム語って女の子同しが話していると、とっても響きが可愛くって。
かわいい女の子たちがさらに、かわいく見えるんです！（すいません。。。おっさんで。。。）
ベトナムのデザートチェーが大好きなんですって。（私も～）
チェーは豆とココナッツがメインになって、かき氷みたいになったり、おぜんざいみたいになったりするデザートです。
体によくって、甘くって、元気がでます。
ベトナムの女子みんなだーい好き♡（たぶん）
もちろんＸＵＡＮにもございます。
日本生まれ日本育ちのベトナム人の女の子「フォンチ」ちゃん！
アオザイを着て、フォーを食べて、チェーを食べて。
とってもかわいくって、明るくて。
来週２７日（水）に放映されます。
ぜひぜひご覧くださいませ。
うち（ＸＵＡＮ）のスタッフ「トラン」ちゃんも、日本生まれの日本育ちのベトナム人。
「フォンチ」ちゃんと話が弾んでいました。
ベトナム語で・・・。
ベトナム語って女の子同しが話していると、とっても響きが可愛くって。
かわいい女の子たちがさらに、かわいく見えるんです！（すいません。。。おっさんで。。。）
ベトナムのデザートチェーが大好きなんですって。（私も～）
チェーは豆とココナッツがメインになって、かき氷みたいになったり、おぜんざいみたいになったりするデザートです。
体によくって、甘くって、元気がでます。
ベトナムの女子みんなだーい好き♡（たぶん）
もちろんＸＵＡＮにもございます。
2010年10月17日
アオザイ姿の花嫁様
昨夜、ＸＵＡＮで二次会パーティが行われました。
花嫁様は、ご自前のアオザイをお召しになり、ＷＥＤＤＩＮＧらしく花嫁様用のガウンをお貸ししました。
とってもお似合いで、お幸せそうで素敵なひとときでした。
花婿様にも男性用のフォーマルアオザイをお貸ししました。
お料理は着席ビュッフェスタイルでした。
2010年09月15日
手描染屋眞水さん作浴衣地で仕立てたアオザイ
京都百萬遍智恩時の「手作り市」から始まり、私もずーっとファンの手描染屋眞水さんhttp://mamizu.net/
眞水さんの描く蓮はとっても上品で綺麗。
それでいて神秘的で、愛らしい。
眞水さんの作品はＴシャツやＢＡＧが多いのですが、今年浴衣地を染めて、浴衣に仕立てていらっしゃいました。
眞水さんのファン！でアオザイ作ってみたい！との依頼。
私たちもノリノリで、眞水さんにお願いし、浴衣地を譲っていただき、アオザイにすることが出来ました。
パンツの方は今回麻で仕立ててみました。
綿の浴衣には、涼しげでよさそうです。
普段にも着ていただけますしね。
眞水さんの描く蓮はとっても上品で綺麗。
それでいて神秘的で、愛らしい。
眞水さんの作品はＴシャツやＢＡＧが多いのですが、今年浴衣地を染めて、浴衣に仕立てていらっしゃいました。
眞水さんのファン！でアオザイ作ってみたい！との依頼。
私たちもノリノリで、眞水さんにお願いし、浴衣地を譲っていただき、アオザイにすることが出来ました。
パンツの方は今回麻で仕立ててみました。
綿の浴衣には、涼しげでよさそうです。
普段にも着ていただけますしね。
2010年09月03日
上品なモスグリーンのアオザイ
少しくすんだような上品なグリーンのアオザイです。
刺繍も小さいお花で、とても上品です。
後ろにも刺繍があります。
これからの季節、お茶席や紅葉狩りにいかがでしょうか？
刺繍も小さいお花で、とても上品です。
後ろにも刺繍があります。
これからの季節、お茶席や紅葉狩りにいかがでしょうか？
2010年08月31日
レースブルーのアオザイ
とっても涼しげで、綺麗なアオザイです。
ダンスシーンにも、ブライダルシーンにも合いますね。
花嫁さんの２次会用としてもいいのでは？
レース部分は透け感のある白です。
下にブルーのパンツを合わせて、映り込みを楽しみました。
上半身は、スパンコールとビーズがちりばめてあります。
とっても手のこんだ一着。
お袖の部分は透けさせて、袖口にレースが来るようにデザインしました。
ひらひらする袖が、綺麗です。
後ろ姿も、涼しげです。
ダンスシーンにも、ブライダルシーンにも合いますね。
花嫁さんの２次会用としてもいいのでは？
レース部分は透け感のある白です。
下にブルーのパンツを合わせて、映り込みを楽しみました。
上半身は、スパンコールとビーズがちりばめてあります。
とっても手のこんだ一着。
お袖の部分は透けさせて、袖口にレースが来るようにデザインしました。
ひらひらする袖が、綺麗です。
後ろ姿も、涼しげです。
2010年08月30日
ブルーに大輪の花アオザイ
久しぶりに画像アップしますm(__)m
百貨店催事が、長引いて・・・と言い訳です。
沢山のアオザイが仕上がっていたんですが、写真も撮れず。。。
残念でした。
こちらは、ブルーに大輪の花が刺繍されているアオザイ。
あでやかです。
お袖にも蕾の刺繍があって綺麗です。
百貨店催事が、長引いて・・・と言い訳です。
沢山のアオザイが仕上がっていたんですが、写真も撮れず。。。
残念でした。
こちらは、ブルーに大輪の花が刺繍されているアオザイ。
あでやかです。
お袖にも蕾の刺繍があって綺麗です。
2010年08月06日
オレンジマーブル柄に見えるアオザイ
遠目からみると、マーブルのように見える柄。
近づくと柄がはっきりとわかります。
なんだか不思議な柄づかいも、アオザイになる布の楽しさです。
透け感のある、柔らかい布で、とっても着心地よいと思います。
オレンジがやさしい、太陽のようなアオザイです。
近づくと柄がはっきりとわかります。
なんだか不思議な柄づかいも、アオザイになる布の楽しさです。
透け感のある、柔らかい布で、とっても着心地よいと思います。
オレンジがやさしい、太陽のようなアオザイです。
2010年08月02日
お洒落な黒羽織で仕立てたアオザイ
黒に赤の刺繍・・・とってもモダンな羽織でお仕立てになりました。
お母様の羽織だったそうです。
ほんとに、綺麗な刺繍の羽織でしたから、きっとアオザイにも素敵だな～と仕上がりを楽しみにしていました。
期待通り！
上品でモダンなアオザイになりました。
胸と裾に、刺繍部分が入りました。
お母様の羽織だったそうです。
ほんとに、綺麗な刺繍の羽織でしたから、きっとアオザイにも素敵だな～と仕上がりを楽しみにしていました。
期待通り！
上品でモダンなアオザイになりました。
胸と裾に、刺繍部分が入りました。
